Em 2021, antes mesmo do lançamento do álbum Pirata, terceiro álbum de estúdio do cantor, Jão já havia compartilhado nas redes sociais que leu o livro A canção de Aquiles, também contando detalhes da sua leitura. Além de existir um verso de “Olhos Vermelhos” em que cita um dos protagonistas e uma das cenas do livro, após a leitura do livro, não é difícil relacionar a música com a obra literária.
Aquiles era filho do rei Peleu e da ninfa marinha Tétis, foi o maior guerreiro de sua geração e tinha uma voz melodiosa, o que deu o nome do livro. Pátroloco é filho do rei Menécio e por conta de uma fatalidade, é criado com Aquiles.
“Um novo dia clareia
Com cavalos na praia
Eu sinto o vento selvagem
Na minha cama de areia”
Na adolescência de Pátroclo e Aquiles, personagens principais da história, além de todo o tempo que passavam juntos, a praia era onde os dois passavam boa parte do tempo.
“Amar teu igual, o corpo te queima”
Muitos estranhavam o fato de Aquiles e Pátroclo dormirem na mesma cama mesmo depois de tantos anos, dizendo que isso era comum apenas durante a adolescência e que não costumava durar mais do que esse período.
“O prata da pele, a pele incendeia”
No livro, Pátroclo percebe muitas vezes como a pele de Aquiles ficava dourada sob a luz do sol.
“Fomos reis e rainhas
Sem trono ou altar”
Filho da ninfa¹ marinha Téris e do rei Peleu, Aquiles era considerado um herói, enquanto o nome de Pátroclo tinha como significado “orgulho do pai”.
“Minhas mães me criaram
Pra um mundo bonito"
Tétis, mãe de Aquiles, criou criou o filho para que fosse um herói e que nunca fosse esquecido.
“Me mataram ontem
Mas nunca me senti tão vivo”
Ao contrário do que se espera, Aquiles sente uma espécie de “alívio” quando é atingido por uma flecha. Matar Heitor foi a forma que Aquiles encontrou para vingar a morte de Pátroclo, que foi morto pelo príncipe em um dos combates da guerra. Vingado, como citado no verso, Aquiles se sentia vivo e agora iria estar no mesmo plano que Pátroclo.
“Nós corremos nossa vida inteira
Agora já podemos descansar”
O primeiro verso em específico fala sobre o treinamento incessante de Aquiles e os anos e anos que a guerra de Troia durou. Já o segundo verso fala sobre o descanso tão esperado por eles, que já estavam mortos, agora, em um outro plano.
“Deve ser você aqui
Deve ser a gente ali no mundo novo
Deve ser você aqui
Talvez, talvez”
No último capítulo do livro, é contado de forma emocionante o encontro das almas de Aquiles e Pátroclo em um outro plano, o “após a morte”. Esse outro plano é colocado por Jão como um novo mundo, em que ambos não teriam guerras para treinar, nem tantas expectativas alheias para serem cumpridas.
Ninfa¹ (s. f.; Mit): Divindade feminina das fontes, rios, florestas, montes.
UMA ANALOGIA DE A CANÇÃO DE AQUILES E TEMPOS DE GLÓRIA 😭😭😭